Gelnhäuser Neue Zeitung, 22.01.2010

Nevers beendet Partnerschaft mit Gelnhäuser Schwimmern
Großes Bedauern: „Trauriges Ende einer 45-jährigen Ära“

Gelnhausen (re). „Das ist das traurige Ende einer 45-jährigen Ära und einer gelebten deutsch-französischen Freundschaft“, so kommentierten der Vorsitzende des Schwimmvereins Gelnhausen, Dr. Roll Müller, und die Partnerschaftsbeauftragte Katharina Volz die einseitige Kündigung der Partnerschaft durch den französtschen Club Nautique de Nevers.
Zu Jahresbeginn hatte den Gelnhäuser Traditionsverein ein Schreiben der Vorsitzenden des Clubs aus Burgund erreicht, in dem die seit 1964 ununterbrochen bestehende Verschwisterung der beiden Vereine vorwiegend aus finanziellen Gründen beendet worden ist.
„Wir müssen diese Entscheidung akzeptieren, auch wenn sie uns schmerzt, denn in diesen 45 Jahren sind persönliche Freundschaften zwischen Aktiven und Funktionären beider Clubs entstanden, die über den offiziellen Charakter des Austauschs hinausgehen“, sagte Rolf Müller, der bereits als Jugendlicher zu den „Pionieren“ dieses deutsch-französischen Jugendaustauschs gehört hatte.
Es sei in den letzten Jahren sowohl beim SVG als auch beim CNN erkennbar schwerer geworden, Jugendliche für diese Fahrten zu begeistern, weil der Reiz einer Auslandsfahrt nicht mehr so groß gewesen sei wie in den Anfangsjahren, als die Reisen in das westliche Nachbarland und die Begegnung mit anderen Gebräuchen noch ein größeres Abenteuer darstellten. Trotzdem sei es Jahr für Jahr immer wieder gelungen, mit einer Delegation in die jeweiligen Partnerstädte zu fahren, wo alle Jugendlichen in Gastfamilien untergebracht wurden und tolle Programmangebote erlebten, betonte Katharina Volz.
In der 85-jährigen Geschichte des Schwimmvereins Gelnhausen werde diese enge Partnerschaft mit den Wassersportlern aus der Departements-Hauptstadt in Burgund auf jeden Fall ein wichtiges und erfolgreiches Kapitel bleiben, an dem auch viele unvergessliche Erinnerungen und Herzblut hingen, sagte Roll Müller.

2009

Gelnhäuser Neue Zeitung, 16.07.2009

Ein bisschen wie im Elsass
20 Jugendliche aus Nevers zu Gast beim Schwimmverein Gelnhausen

bild
Gelnhausen (woe). 20 Jugendliche aus dem französischen Nevers waren für einige Tage in der Barbarossastadt. Bereits seit 45 Jahren besteht die Freundschaft zwischen dem Schwimmverein Gelnhausen und dem Club Nautique Nevers mit jährlichen Besuchen. Gestern empfing Stadtrat Karl Franz die Gäste aus Frankreich im Namen von Bürgermeister Stolz, des Magistrats und der Stad im Rathaus.
Franz hieß die Gäste herzlich willkommen. „Gelnhausen ist eine Stadt, in der Geschichte lebendig wird“; betonte er und stellte die Stadt anhand markanter Daten vor. Die Barbarossastadt sei sportlicher, kultureller und wirtschaftlicher Mittelpunkt des Kinzigtals. Franz wies auf die Sportförderung der Stadt hin. Der Schwimmverein sei einer der bedeutendsten Vereine in Gelnhausen. „Der Schwimmverein ist jung, dynamisch und zeichnet sich durch hervorragende sportliche Leistungen aus“ ,bescheinigte der Stadtrat. Beispielhaft nannte er Olympia-Teilnehmer und Weltrekordler Dieter Dörr. „Der Magistrat ist dankbar für die rege verbindung zwischen den beiden Vereinen“, hob er hervor. „Wir freuen uns besonders über die persönlichen Freundschaften, die aus dieser Partnerschaft entstanden sind.“ Der Schwimmverein habe zudem von Anfang an eine wichtige Rolle bei der Verschwisterung mit Clamecy gespielt.
„Es ist immer ein Vergnügen, nach Gelnhausen zu kommen“, sagte Christian Lavaut im Namen der französischen Delegation. Er sei seit 20 Jahren dabei und habe in dieser Zeit ein Stück Entwicklung der Stadt mitverfolgt. „Gelnhausen ist eine sehr schöne Stadt und erinnert mich ein wenig an das Elsass“, machte er deutlich. „Wir haben eine Bankenkrise und eine Wirtschafts- und Finanzkrise“, begann der Vorsitzende des Schwimmvereins Dr. Rolf Müller seine Ansprache. „Wir haben aber keine Krise in der Freundschaft zwischen den Vereinen.“ Vor 45 Jahren seien die Gelnhäuser Schwimmer Pioniere gewesen. Die langjährige Partnerschaft sei im Bereich des deutsch-französischen Jugendaustauschs rekordverdächtig. Er selbst sei schon beim ersten Besuch in Nevers dabei gewesen. Müller dankte allen Gasteltern für ihre Bereitschaft, in den Ferien zeitweise einen französischen jugendlichen zu „adoptieren“. Seine Ehefrau Marlies Mosiek-Müller übersetzte die Ansprachen. Im Anschluss stießen Gastgeber und Gäste gemeinsam mit Wein und Saft auf die Freundschaft an. Bereits am vergangenen Samstag kamen die Wassersportler aus Nevers in Gelnhausen an. Am Sonntag stand mit dem friedhelm-Rudolf-Gedächtnisschwimmen ein internationaler Wettkampf auf dem programm. Am Montag unternahmen Gäste und Gastgeber einen gemeinsamen Ausflug zum Talhof. Zudem besuchte die Gruppe die Spessart-Therme Bad Soden-Salmünster und den Barfußgang in Bad Orb. Dem Empfang der Stadt schloss sich eine Stadtführung in französischer Sprache an.


Gelnhäuser Neue Zeitung, 08.07.2009

„Nevers comes back“: Franzosen sind zu Gast
46. Partnerschaftliche Begegnung

Gelnhausen (re). Das ist rekordverdächtig. Seit 1964 existiert die Partnerschaft zwischen dem Schwimmverein Gelnhausen und dem französischen Club Nautique de Nevers. Vom 11. bis zum 16. Juli kommen jetzt die Wassersportier aus Burgund zur 46. Begegnung zum SV Gelnhausen, wie die Partnerschafts-Beauftragte des Vereins, Katharina Volz, mitteilte.
„Wenn in diesem Jahr der Schwimmverein Gelnhausen seinen 85. Geburtstag feiern kann, dann ist auch die Verschwisterung mit den französischen Schwimm-Freunden schon über die Hälfte der Vereinsgeschichte ein fester Bestandteil“, betont SVG-Vorsitzender Dr. Rolf Müller, der vor 45 Jahren bereits zu den „Pionieren“ dieser Beziehung im Rahmen des deutsch-französischen Jugendwerks gehörte. Das diesjährige Programm ist erneut eine Mischung aus sportlichen, kulturellen und offiziellen Angeboten. Start ist das internationale „Friedhelm Rudolf-Gedächtnis-Schwimmen“, zu dem knapp 200 Meldungen eingegangen sind.
Neben einem Besuch im Steinauer Erlebnispark „Talhof“, stehen der „Barfußgang“ in Bad Orb sowie die Therme in Bad Soden-Salmünster auf der Tagesordnung des Austauschs.
Am Mittwoch wartet ein offizieller Empfang der Stadt Gelnhausen sowie eine historische Stadtführung in französischer Sprache auf die Gäste, während am Abend mit dem „Glücksessen“ die Begegnung ausklingt. Am Donnerstag steht das „Adieu“ an.
Mit Stolz weist Katharina Volz darauf hin, dass auch in diesem Jahr traditionell die französischen Jugendlichen in Gastfamilien untergebracht werden, was die freundschaftlichen Kontakte zwischen den Schwimmern aus Frankreich und Deutschland vertieft.


Club Nautique de Nevers vom 11.-17. Juli zu Gast

Seit 1964 besteht der freundschaftliche Kontakt zwischen dem Schwimmverein Gelnhausen und dem Club Nautique de Nevers (Frankreich). In diesem Jahr steht die 46. Begegnung zwischen den beiden Clubs in Gelnhausen an. Das Treffen findet vom 11. bis 17. Juli 2009 in Gelnhausen statt.

Für die Unterbringung suchen wir Gastfamilien, die bereit sind, französiche Jugendliche aufzunehmen. Nähere Infos bei Katharina Volz (Tel 06051/68104 bitte Formular.pdf (48kb) downloaden).

2008

Gelnhäuser Tageblatt, 16.07.2008

Besuch auf dem Bauernhof und ein Ausflug an die Seine
Gelnhäuser Schwimmverein zu Gast bei Partnerverein in Frankreich – Empfang in Nevers

bild
GELNHAUSEN (gt). „Das macht uns kein Verein in Deutschland und Frankreich so leicht nach: 45 freundschaftliche Begegnungen seit 1964 bis heute, ohne dass es jemals eine Unterbrechung gab.“ Dieses stolze Fazit zog der Vorsitzende des Schwimmvereins Gelnhausen (SVG), Dr. Rolf Müller, beim offiziellen Abschied von den gastgebenden Schwimmern des „Club Nautique“ de Nevers in Burgund.
Mit einer 24-köpfigen Delegation waren die Wassersportler aus der Barbarossastadt nach Burgund gereist, um den Faden der Partnerschaft mit den befreundeten Schwimmern aus der Departements-Hauptstadt Nevers weiter zu knüpfen. Traditionell waren die Kinder und Jugendlichen in Gastfamilien untergebracht und erlebten auf diese Weise das französische „Savoir Vivre“ hautnah und original.
Das Programm des Aufenthalts war erneut vom Feinsten. Abenteuerliche Fahrten mit dem „Cyclo-Rail“ auf einer stillgelegten Bahnstrecke, gemeinsame Picknicks, ein Schwimmwettkampf, Besuche auf einem Bauernhof, Bowling und Schwimmbadbesuche gehörten zu den abwechslungsreichen Angeboten. Höhepunkt war der Ausflug in die Hauptstadt Paris mit einer Seine-Rundfahrt und der Begegnung mit den weltbekannten Sehenswürdigkeiten der Metropole.
Obwohl die 50 000 Einwohner zählende Stadt Nevers an der Loire in Deutschland offiziell mit Koblenz und Neubrandenburg verschwistert ist, gehört ein Empfang der Stadt durch den zuständigen Stadtrat für die Partnerschaften zu den Selbstverständlichkeiten des SVG-Besuchs in der historischen Stadt im Herzen Frankreichs.
„Die Freundschaft zwischen den beiden Clubs besteht seit 44 Jahren, aber dieVerbindung von Gelnhausen zu Burgund ist über 800 Jahre alt, denn die zweite Frau des ,Gelnhäusers’ Barbarossa war Beatrix von Burgund“, so SVG-Vorsitzender Dr. Rolf Müller, in seiner Rede.


Gelnhäuser Tageblatt, 04.07.2008

Schwimmverein bricht nach Nevers auf

bild
Die Mitglieder des Schwimmvereins Gelnhausen sind jetzt nach Frankreich aufgebrochen. Zwischen dem Schwimmverein und dem Club Nautiquede Nevers findet in diesem Jahr die 44. Begegnung statt (das GT berichtete). Die beiden Vereine werden bis 8. Juli die Tage zusammen verbringen. Unter anderem steht eine Tagestour nach Paris auf dem Plan mit anschließender Schiffahrt auf der Seine. Unser Bild zeigt die Jugendlichen und ihre Betreuer kurz vor der Abreise nach Nevers (von links): Bo Heeger, David Behnsen, Jana Dinges, Alexander Kögler, Maximilian Schuller, Annika Schrimpf, Helen Knitsch, Amelie Knitsch, Eva Schlösser, Michelle Solzer, Dr. Rolf Müller, Julian Emmel, Marlies Mosiek-Müller, Lisa-Marie Joffroy, Maximilian Preußser, Robert Volz, Carolin Michel, Lena Schneider, Jana Kurz, Julia Schreiber, Natalie Geppert, Melissa Roth und Katharina Volz.


Gelnhäuser Tageblatt, 24.06.2008

2. bis 8. Juli:Schwimmverein fährt nach Burgund

GELNHAUSEN (gt). Mit einer 24-köpfigen Delegation reist der Schwimmverein Gelnhausen vom 2. bis 8. Juli nach Frankreich zur 45. Begegnung mit denSchwimmpartner des Club Nautique des Nevers. An der Spitze der Reisegruppe stehen der Vorsitzende Dr. Rolf Müllerund die Partnerschaftskoordinatorin Katharina Volz. „Diese Reise ist rekordverdächtig, denn es gibt vermutlich kaum noch Vereine, die im Rahmen des deutsch-französischen Jugendwerks seit 44 Jahren ohne Unterbrechung den Kontakt aufrecht erhalten“, betont Rolf Müller, der bereits bei der „Jungfernfahrt“ des SVG im Jahre 1964 dabei war. Wie Katharina Volz nach einem vorbereitenden Treffen der Frankreichfahrer, in dem wichtige Informationen zu dem Treffen gegeben wurden, sagt, ist die diesjährige Gruppe im Durchschnitt sehr jung und für viele sei es der erste Aufenthalt in der rund 50000 Einwohner zählenden burgundischen Departements-Hauptstadt Nevers. Traditionell seien wieder alle Jugendlichen des SVG in französischen Gastfamilien untergebracht, so dass ein sehr enger Kontakt und Einblick in dieLebensgewohnheiten des Nachbarlandes möglich werde. Neben einem internationalen Schwimm-Wettkampf und dem offiziellen Empfang durch die Stadt Nevers steht als ein Höhepunkt ein ganztägiger Ausflug nach Paris mit einer Fahrt auf der Seine auf dem Besuchsprogramm.


Frankreich-Fahrt des SVG
Anmeldungen ab sofort dringend erwünscht.

Seit 1964 besteht der freundschaftliche Kontakt zwischen dem Schwimmverein Gelnhausen und dem Club Nautique de Nevers in Frankreich. In diesem Jahr steht die 45. Begegnung zwischen den beiden Clubs an. Wir starten am 2. Juli 2008 und kommen am 8.Juli 2008 zurück. Die Unterbringung ist wieder in französischen Gastfamilien, und es wartet wieder ein tolles Programm auf uns.

Wer mitfahren möchte, sollte sich rasch bei Katharina Volz (06051/68104) anmelden.
Es lohnt sich !

2007

Gelnhäuser Neue Zeitung, 13.07.2007

Nur noch 57 Jahre bis zur 100
Schwimmverein verabschiedet Franzosen

bild
Gelnhausen (jol). Vor seiner Heimreise nach Frankreich feierte der Club Nautique de Nevers zusammen mit den Gastgebern des Schwimmvereins Gelnhausen Abschied. Im Friedhelm-Rudolf-Haus im Barbarossabad genossen die beiden befreundeten Vereine noch einmal ein paar schöne Stunden.
„Wir treffen uns seit 43 Jahren ohne Unterbrechung“, freute sich Dr. Rolf Müller. Zwischen den ehemaligen „Erbfeinden“ habe sich in dieser Zeit eine besondere Beziehung entwickelt. Die Freundschaft wurde zur Normalität. „Es sind genau die über lange Jahr geschaffenen und erhaltenen Freundschaften, die diese Verbindung von Nevers und Gelnhausen ausmachen.“
Auch der Leiter der französischen Delegation, Christean Lavaut, freute sich, dass die beiden Clubs „mit 43 Jahren Partnerschaft an der Spitze der verschwisterten Vereine in Europa liegen“.
Beide Seiten hätten sich Mühe gegeben, die anderen zu verstehen. „Wir haben gelernt, uns mit unseren Qualitäten und auch Fehlern gern zu haben“, sagte Lavaut. Die gesamte Delegation freue sich, im kommenden Jahr wieder die Gelnhäuser in Frankreich begrüßen zu können. „Wir können jetzt nicht aufhören, wo nur noch 57 Jahre zu den 100 fehlen“, schmunzelte der Franzose.
Zum Abschied überreichte Katharina Volz den Gästen noch ein kleines Andenken. Nach dem Besuch des geographischen Mittelpunktes der EU, von einem französischen Institut errechnet, erhielten alle Gäste eine eigens gestaltete Urkunde als „Mittelpunktbesucher“ zum Andenken.


Gelnhäuser Neue Zeitung, 12.07.2007

Warum Gelnhausen den EU-Mittelpunkt Paris verdankt
Empfang für Club Nautique de Nevers im Rathaus

bild
Gelnhausen (erl). Seit 44 Jahren sind der Club Nautique de Nevers und der Schwimmverein Gelnhausen freundschaftlich verbunden. Bereits seit Samstag weilt eine französische Delegation zu Besuch in der Barbarossastadt; gestern Morgen hieß Bürgermeister Thorsten Stolz die Gäste offiziell willkommen.
„Ich freue mich besonders, Sie in diesem Jahr begrüßen zu dürfen, denn 2007 blicken wir auf 45 Jahre Partnerschaft mit Clamecy zurück“, betonte der Rathauschef. Fast genauso lange seien die Schwimmvereine aus Gelnhausen und Nevers freundschaftlich verbunden. „Diese beiden Partnerschaften haben dazu beigetragen, dass aus Feinden von einst Freunde wurden.“
Für ihren anstehenden Besuch am Mittelpunkt der EU wünschte der Rathauschef den Gästen viel Spaß und fügte augenzwinkernd hinzu, dass Gelnhausen diesen Ehrentitel in erster Linie den Franzosen verdanke. „Schließlich sitzt das Nationale Geografische Institut, das die Berechnungen vorgenommen hat, in Paris.“
Der Vorsitzende des Gelnhäuser Schwimmvereins, Dr. Rolf Müller – als einziger Teilnehmer bei allen bisherigen Begegnungen mit dabei hob hervor, dass es sich bei der Freundschaft der beiden Vereine zwar nicht um eine offizielle Städtepartnerschaft wie mit Clamecy handele. „Weniger herzlich ist sie deswegen aber nicht.“ Christian Lavaut, Delegationsleiter auf französischer Seite, bedankte sich für den herzlichen Empfang und überreichte Bürgermeister Stolz als Gastgeschenk eine Porzellanvase.
Heute treten die Gäste die Heimreise an.


12.07.2007

Abschied von den Freunden aus dem französischen Nevers
Gäste des Schwimmvereins Gelnhausen treten heute die Heimreise an – Rathausempfang

GELNHAUSEN (se). 21 Kinder und Jugendliche des Club Nautique aus dem französischen Nevers sowie sieben Begleitpersonen besuchen seit Samstag ihre Freunde des Schwimmvereins in der Barbarossastadt. Am gestrigen Mittwoch hieß sie auch Bürgermeister Thorsten Stolz bei einem Empfang im Foyer des Rathauses willkommen und freute sich über eine Porzellanvase, die er als Gastgeschenk erhielt. Der Gelnhäuser Rathauschef betonte unter anderem, dass es diese persönlichen Partnerschaften seien, die dazu beitragen, das vereinte Europa zu stabilisieren und weiterzubauen.
Nach dem Empfang im Rathaus stand noch ein Besuch des geografischen Mittelpunkts der Europäischen Union bei Meerholz auf dem Programm.
In Gastfamilien untergebracht Die französischen Schwimmer waren während der ganzen Zeit bei Gastfamilien in Gelnhausen untergebracht und treten am heutigen Donnerstag die Rückreise in die burgundische Heimat an. Nevers liegt etwa 70 Kilometer von der Gelnhäuser Partnerstadt Clamecy entfernt und ist die Kreisstadt des Departements Ni´Zvre, zu dem auch Clamecy gehört.
Die Freundschaft und Verbundenheit entstand damals zwei Jahre nach der „Jumelage“, weil es in Clamecy selbst keinen Schwimmverein gibt. Der SVG-Vorsitzende Dr. Rolf Müller war 1964 ein Teilnehmer der ersten Fahrt nach Nevers. Die offizielle Partnerstadt von Nevers ist Koblenz, aber das Verschwisterungskomitee kümmert sich auch um die Freundschaft zwischen den beiden Schwimmvereinen, berichtete Rolf Müller gestern beim Empfang.


Gelnhäuser Neue Zeitung, 05.07.2007

Nevers zu Gast

Gelnhausen (re). Der Club Nautique de Nevers (Frankreich) kommt am Samstag mit einer Delegation und aktiven Schwimmern zur 44. Begegnung der beiden Städte vom 7. Juli bis 12. Juli 2007 nach Gelnhausen. Am Sonntag, 8. Juli, findet das internationale „Friedhelm-Rudolf-Gedächtnisschwimmfest“ im Freischwimmbad statt. Das Einschwimmen beginnt um 9 Uhr.


Bericht, 11.01.2007

Was lange währt wird endlich gut!
Übergabe des verspäteten Gastgeschenkes an den Club Nautique de Nevers

bild
Anlässlich des 60. Geburtstages von Robert Volz am 31.12.2006 waren die Franzosen zu Gast in Gelnhausen. Katharina Volz überreichte nachträglich als Gastgeschenk für die 43. Begegnung im Sommer 2006 ein Stück Rasen aus dem Endspielstadion in Berlin an Christian Lavaut und Michele Candeclair. Dabei wurde auch die 44. Begegnung vom 6.7. bis 12.7.2007 in Gelnhausen besprochen.

2006

Gelnhäuser Tageblatt, 04.08.2006

Neues vom Schwimmverein Gelnhausen
Begegnung mit „Club Nautique de Nevers“ eine heiße Kiste

Gelnhausen. Auch die 43. Begegnung zwischen dem Schwimmverein Gelnhausen und dem Club Nautique de Nevers war erneut ein voller Erfolg. Bei Temperaturen um die 38 Grad entwickelte sich die diesjährige Auflage des seit 1964 ohne Unterbrechung bestehenden Kontakts zwischen den beiden Schwimmvereinen zu einer wahrhaft „heißen Kiste“.
Delegationsleiterin Katharina Volz und der SVG-Vorsitzende Dr. Rolf Müller, der als „Pionier“ schon vor 42 Jahren in der burgundischen Departements-Hauptstadt dabei war, zogen für die Reise in die französische Schwimm-Partnerstadt eine positive Bilanz: „Wir sind wie in jedem Jahr warmherzig und freundschaftlich von den Schwimmern des CNN empfangen und betreut worden. Die Unterbringung der Jugendlichen in den Gastfamilien verlief so problemlos wie selten und das Programm war eine Wucht, es war einfach spitze“.
Nach einer anstrengenden zehnstündigen Busfahrt ging es ohne Pause zur Formel-1-Rennstrecke Magny-Cours, wo die Gelnhäuser Wassersportler mit ihren französischen Freunden hautnah das Abschlusstraining und Qualifiing für den Großen Preis von Frankreich und den Triumpf von Michael Schumacher erleben konnten. Beim Schwimm-Wettkampf in Pougue-les-Eaux dominierte das team aus der Barbarossastadt klar gegenüber den Gastgebern.
Bei einer Kanuexkursion auf der Loire über 15 Kilometer konnten die deutschen und französischen Schwimmer beweisen, dass sie sich nicht nur im Wasser, sondern auch auf dem Wasser in ihrem Element befinden.
Anlässlich des offiziellen Empfangs der stadt Nevers für die Wassersportler aus Gelnhausen wies der SVG-Vorsitzende Rolf Müller darauf hin, dass zwischen Burgund und Gelnhausen historische Beziehungen seit genau 850 Jahren bestehen, denn „der Gelnhäuser“ Friedrich I. von Staufen habe 1156 die Fürstentochter Beatrix aus Burgund geheiratet. „So stehen der schwimmverein Gelnhausen und der Club Nautique de Nevers in einer Jahrhunderte alten Tradition. Aber im Ernst, auch die 42 Jahre unseres Kontakts sind durchaus rekordverdächtig im Rahmen des deutsch-französischen Jugendaustauschs“, sagte der SVG-Chef.
Wie Generationen übergreifend dieser Austausch ist, zeigte die Anwenheit von Ruth Rudolf, der Witwe des SVG-Ehrenvorsitzenden Friedhelm Rudolf sowie von dessen Tochter Ulrike und der enkelin Lena.
Der Aufenthalt in Nevers endete mit dem traditionellen „Glücksessen“ am Abschiedsabend, an dem offizielle Geschenke ausgetauscht und vor allem auch den Gastfamilienfür ihre Fürsorge gegenüber den SVG-Schützlingen gedankt wurde.
Der SVG-Vorsitzende Rolf Müller und Katharina Volz sprachen die Einladung an den CNN für das kommende Jahr aus, in der Hoffnung, dass die seit 42 Jahren brennende Fackel der Freundschaft nicht erlischt.
„Unsere beiden Vereine waren schon 1964 Brückenbauer Europas, wir sind es über vier Jahrzehnte geblieben und das soll so bleiben“, sagte Rolf Müller.


Gelnhäuser Neue Zeitung, 14.04.2006

Schwimmer bei der Formel Eins
Gelnhausen (re). Wenn der Schwimmverein Gelnhausen am 14. Juli zur 43. Begegnung mit den Freunden des Club Nautique de Nevers aufbricht, erwartet die Teilnehmer des deutsch-französischen Jugendaustauschs eine faustdicke Überraschung: Wie SVG-Koordinatorin Katharina Volz mitteilt, sind die Schwimmer aus der Barbarossastadt zum Formel-Eins-Rennen auf dem Kurs von Magny Cours eingeladen worden. Für die Fahrt sind noch einige Plätze frei. Die Unterbringung erfolgt in französischen Familien.


Gelnhäuser Tageblatt, 03.02.2006

SVG fährt nach Nevers
Vom 14. bis 20. Juli Besuch des französischen Partnervereins

GELNHAUSEN (gt). Die seit 1965 bestehende Tradition lebt weiter: Der Schwimmverein Gelnhausen (SVG) wird auch in diesem Jahr wieder zu Beginn der Sommerferien zu einer Tour in die französische Schwimm-Partnerstadt Nevers aufbrechen. Nach Angaben des SVG-Vorsitzenden Dr. Rolf Müller, der bereits bei dem ersten Besuch in Nevers vor 41 Jahren dabei war und der letzte „Pionier“ dieser Begegnung ist, gehören die beiden Schwimmvereine aus Gelnhausen und Nevers mit einer Partnerschaft, die ohne Unterbrechung über vier Jahrzehnte besteht, zu den absoluten Rekordhaltern des deutsch-französischen Jugendaustauschs. Wie die SVG-Koordinatorin Katharina Volz mitteilte, wird die Delegation des Vereins vom 14. bis zum 20. Juli die Freunde des Club Nautique de Nevers besuchen. Damit bietet der Gelnhäuser Traditionsverein seinen jugendlichen Schwimmerinnen und Schwimmern auch in diesem Jahr die Gelegenheit, die 90000 Einwohner zählende Departements-Hauptstadt in Burgund näher kennen zu lernen und die Freundschaften mit den französischen Wassersportlern neu zu knüpfen oder zu vertiefen. Anmeldungen nimmt Katharina Volz entgegen.

2005

Gelnhäuser Neue Zeitung, 30.07.2005

Zum Abschied der Franzosen veranstaltete der Schwimmverein Gelnhausen...

...mit seinen Gästen des
bild
Clubs Nautique aus Nevers ein Glücksessen im Vereinsheim am Barbarossabad. Nach fünf Tagen in der Barbarossastadt ließen alle Beteiligten die gemeinsamen Erlebnisse Revue passieren. Am Folgetag hieß es Abschied nehmen für die französischen Freunde, die ihre Heimreise nach Burgund antreten mussten.





Gelnhäuser Tageblatt, 28.07.2005

Empfang für französische Schwimmer
42. Begegnung des SVG mit dem Club Nautique Nevers - Gestern Visite im Rathaus

bild
GELNHAUSEN (se). Bei einem Empfang im Gelnhäuser Rathaus wurde gestern eine langjährige Freundschaft durch Grußworte und den Austausch von Präsenten bestärkt: 17 junge Schwimmer und einige Betreuer des französischen Club Nautique Nevers waren zu Gast beim Schwimmverein. Der Vorsitzende Dr. Rolf Müller unterstrich, dass die Freundschaft zwischen den Schwimmvereinen seit 1964 besteht und die Kontakte nie unterbrochen wurden. Diesmal war es die 42. Begegnung. Erster Stadtrat Jürgen Degenhardt betonte unter anderem die Stabilität dieser unbürokratischen europäischen Freundschaft. Christian Lavaut, auf französischer Seite für die Kontakte zwischen den Vereinen zuständig, grüßte mit ähnlichem Tenor.
Müller berichtete, dass die französische Abordnung am Samstag eingetroffen ist. Am Sonntag beteiligten sich die Schwimmer am internationalen Schwimmfest und am Montag besuchten sie den Aeroclub und genossen bei Freiflügen den Blick auf die Barbarossastadt. Am Dienstag stand eine Besichtigung der Ronneburg auf dem Programm mit anschließendem Grillfest im Büdinger Wald. Nach dem Empfang im Rathaus war gestern ein Visite der Gaststätte „Blockhaus" vorgesehen und zum Abschied am Abend das gemeinsame „Glücksessen“ im Vereinsheim des SVG.
Die Bezeichnung „Glücksessen“ gehe auf einen amerikanischen Brauch zurück, so Müller: Alles werde dabei von den Eltern organisiert. Deshalb wisse niemand, was serviert wird. Heute sind die Gäste bereits wieder auf der Heimfahrt.


Gelnhäuser Neue Zeitung, 21.07.2005

Wettkampf mit internationalem Flair
SVG empfängt französische Freunde

Gelnhausen (re). Am kommenden Samstag erwartet der Schwimmverein Gelnhausen (SVG) wieder eine Delegation des Club Nautique de Nevers.
„Dies ist die 42. Begegnung der beiden Schwimmvereine, und es ist ziemlich einmalig in Deutschland und Frankreich, dass sich zwei Vereine seit 41 Jahren ununterbrochen gegenseitig besuchen und dieser Kontakt nie abgerissen ist.”
Der Vorsitzende des Schwimmvereins Gelnhausen, Dr. Rolf Müller, der bereits bei der Premiere im Jahre 1964 als Jugendlicher mit dem SVG in Nevers dabei war, ist stolz auf diese Schwimmer-Freundschaft. Koordinatorin Katharina Volz hat erneut Gasteltern für die 17-köpfige CNN-Mannschaft organisiert und trägt auch die Federführung für das abwechslungsreiche Besuchs-Programm der Wassersportler aus der Departments-Hauptstadt in Burgund.
Sportlicher Höhepunkt ist das „Internationale Friedhelm-Rudolf-Gedächtnisschwimmen”, zu dem am Sonntag neun Vereine insgesamt 500 Meldungen abgegeben haben. Daneben gehen Franzosen mit dem Aero-Club in die Luft, besuchen die bekannte Falknerei auf der Ronneburg und wandern von dort zur Leo-Hütte, wo ein gemeinsames Grillen auf dem Programm steht.

top